Author Topic: (no subject)  (Read 17956 times)

Cesque

  • Member
  • *
  • Posts: 2178
    • View Profile
    • http://cesque.mysticsoftware.net
(no subject)
« Reply #60 on: January 22, 2004, 03:28:12 PM »
Same in Poland...

I meant I've learned when cartoon network was english... Now the damn f*** translated it with idiotic translation into polish. Generations of children used to learn enlighs on CN, and now... what a fall.
« Last Edit: December 31, 1969, 06:00:00 PM by Cesque »
TKGB cancelled Spyder.

Bastard.

Haraldur

  • Member
  • *
  • Posts: 2860
    • View Profile
    • http://haraldur.mysticsoftware.net
(no subject)
« Reply #61 on: January 22, 2004, 03:32:40 PM »
Hehe... In Iceland the concern is opposite: the concern is that all the programmes in English in Iceland are having an affect on the language, which is why there are strict controls on the language: they make up new words for inventions, for example a radio is a útvarp (which means to cast out as in to broadly cast as in broadcast), a TV is a sjónvarp (image cast) and a computer is a tölva ( from the name for machine, völva, and the name for number, tala).
« Last Edit: December 31, 1969, 06:00:00 PM by Haraldur »

Cesque

  • Member
  • *
  • Posts: 2178
    • View Profile
    • http://cesque.mysticsoftware.net
(no subject)
« Reply #62 on: January 22, 2004, 03:42:55 PM »
Funny. We use simply "komputer" for "computer", but not the Czechs, hehehe. Funniest language I've ever heard, too bad you only get how funny it is when you're polish. Compared to polish, czech sounds like chat of 5 year children...
« Last Edit: December 31, 1969, 06:00:00 PM by Cesque »
TKGB cancelled Spyder.

Bastard.

Haraldur

  • Member
  • *
  • Posts: 2860
    • View Profile
    • http://haraldur.mysticsoftware.net
(no subject)
« Reply #63 on: January 22, 2004, 03:44:29 PM »
Hehe... kekekekekeke!
« Last Edit: December 31, 1969, 06:00:00 PM by Haraldur »